Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 389

ਛਤ੍ਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਜੈਸੇ ਬੈਠੇ ਛਤਨਾ ਕੀ ਛਾਂਹ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲਕ ਬਦਲੇ ਫਟਕ ਕਉ ਪਾਈਐ ।

chhatr ke badale jaise baitthe chhatanaa kee chhaanh heeraa amolak badale fattak kau paaeeai |

Að sitja undir lítilli regnhlíf yfirgefa konunglega tjaldhiminn og taka glerkristall í stað demants væri heimskulegt athæfi.

ਜੈਸੇ ਮਨ ਕੰਚਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਾਚੁ ਗੁੰਜਾਫਲੁ ਕਾਬਰੀ ਪਟੰਬਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਓਢਾਈਐ ।

jaise man kanchan ke badale kaach gunjaafal kaabaree pattanbar ke badale odtaaeeai |

Að samþykkja glerstykki í stað rúbína, fræ af Abrus Precatorius í stað gulls eða klæðast rifnu teppi í stað silkifatnaðar væri vísbending um grunn visku.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਰੀਫਲ ਕੇਸਰ ਕਪੂਰ ਜਿਉ ਕਚੂਰ ਲੈ ਲਗਾਈਐ ।

amrit misattaan paan ke badale kareefal kesar kapoor jiau kachoor lai lagaaeeai |

Ef sleppt er frá ljúffengum réttum, borðar maður smekklega ávexti af akasíutrénu og berið á villt túrmerik í stað ilmandi saffran og kamfóru, væri algjör fáfræði.

ਭੇਟਤ ਅਸਾਧ ਸੁਖ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਸੂਖਮ ਹੋਤ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਜੈਸੇ ਬੇਲੀ ਮੈ ਸਮਾਈਐ ।੩੮੯।

bhettat asaadh sukh sukrit sookham hot saagar athaah jaise belee mai samaaeeai |389|

Á sama hátt, þegar maður hittir vondan og löstuðan mann, minnkar öll þægindi og góðverk að stærð eins og hafið hafi verið minnkað niður í lítinn bolla. (389)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675