Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 389

ਛਤ੍ਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਜੈਸੇ ਬੈਠੇ ਛਤਨਾ ਕੀ ਛਾਂਹ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲਕ ਬਦਲੇ ਫਟਕ ਕਉ ਪਾਈਐ ।

chhatr ke badale jaise baitthe chhatanaa kee chhaanh heeraa amolak badale fattak kau paaeeai |

Sedeti pod majhnim dežnikom, zapustiti kraljevi baldahin in vzeti stekleni kristal namesto diamanta, bi bilo neumno dejanje.

ਜੈਸੇ ਮਨ ਕੰਚਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਾਚੁ ਗੁੰਜਾਫਲੁ ਕਾਬਰੀ ਪਟੰਬਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਓਢਾਈਐ ।

jaise man kanchan ke badale kaach gunjaafal kaabaree pattanbar ke badale odtaaeeai |

Sprejemanje kosov stekla namesto rubinov, semena Abrus Precatorius namesto zlata ali nošenje raztrgane odeje namesto svilenih oblačil bi bil pokazatelj nizke modrosti.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਰੀਫਲ ਕੇਸਰ ਕਪੂਰ ਜਿਉ ਕਚੂਰ ਲੈ ਲਗਾਈਐ ।

amrit misattaan paan ke badale kareefal kesar kapoor jiau kachoor lai lagaaeeai |

Če odmislimo okusne jedi, jesti neokusne sadeže akacije in namesto dišečega žafrana in kafre nanesti pasto iz divje kurkume, bi bilo dejanje popolne ignorance.

ਭੇਟਤ ਅਸਾਧ ਸੁਖ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਸੂਖਮ ਹੋਤ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਜੈਸੇ ਬੇਲੀ ਮੈ ਸਮਾਈਐ ।੩੮੯।

bhettat asaadh sukh sukrit sookham hot saagar athaah jaise belee mai samaaeeai |389|

Podobno se ob srečanju z zlobno in zlobno osebo vse udobje in dobra dela skrčijo na takšno velikost, kot da bi se ocean zmanjšal na velikost majhne skodelice. (389)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675