Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 372

ਬੂੰਦ ਬੂੰਦ ਬਰਖ ਪਨਾਰੇ ਬਹਿ ਚਲੈ ਜਲੁ ਬਹੁਰਿਓ ਉਮਗਿ ਬਹੈ ਬੀਥੀ ਬੀਥੀ ਆਇ ਕੈ ।

boond boond barakh panaare beh chalai jal bahurio umag bahai beethee beethee aae kai |

Vsaka kaplja dežja se združuje z drugo in skupaj tečejo s streh na ulice in nato v odtoke meteorne vode; In prestopa svoje bregove, voda teče skozi številne potoke in se pridruži glavnemu toku ali rekam;

ਤਾ ਤੇ ਨੋਰਾ ਨੋਰਾ ਭਰਿ ਚਲਤ ਚਤਰ ਕੁੰਟ ਸਰਿਤਾ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿ ਮਿਲਤ ਹੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

taa te noraa noraa bhar chalat chatar kuntt saritaa saritaa prat milat hai jaae kai |

In vsa voda rek teče, da doseže združitev z morjem in ko enkrat pade vanj, postane eno z njim. Izgubi svojo individualnost. Resnica je, da je ne glede na lastnosti osebe hvaljen in priznan (nekateri se lahko obnašajo zlobno,

ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਜਲ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਚਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਸਮਤ ਸਮਾਇ ਕੈ ।

saritaa sakal jal prabal pravaah chal sangam samundr hot samat samaae kai |

Tako kot se diamant v roki zdi zelo majhen, ko pa ga ocenijo in prodajo, napolni blagajno. Tako kot ček/menica, ki jo ima oseba pri sebi, nima teže, ko pa se vnovči na drugi strani, prinese veliko denarja

ਜਾ ਮੈ ਜੈਸੀਐ ਸਮਾਈ ਤੈਸੀਐ ਮਹਿਮਾ ਬਡਾਈ ਓਛੌ ਅਉ ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਬੂਝੀਐ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ।੩੭੨।

jaa mai jaiseeai samaaee taiseeai mahimaa baddaaee ochhau aau ganbheer dheer boojheeai bulaae kai |372|

Tako kot je seme banyanca zelo majhno, ko pa ga posejemo, zraste v veliko drevo in se razširi po vsem. Podoben je pomen namestitve resničnih Gurujevih naukov v srca poslušnih Sikhov Guruja. To se upošteva samo ob doseganju divi

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675