Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 206

ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸ ਦਿਖਾਇਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖੀਐ ਦਿਖਾਈਐ ।

dekhabe kau drisatt na daras dikhaaeibe kau kaise pria darasan dekheeai dikhaaeeai |

Nimam niti razsvetljenih oči, da bi videla svojega edinstvenega, sijočega in dragega ljubimca, niti nimam moči, da bi komurkoli pokazala njegov pogled. Kako potem lahko nekdo vidi ali celo pokaže ljubimca?

ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਗੁਨਨਿਧਿ ਗੁਨ ਸੁਨੀਐ ਸੁਨਾਈਐ ।

kahibe kau surat hai na sravan sunabe kau kaise gunanidh gun suneeai sunaaeeai |

Nimam toliko modrosti, da bi opisal vrline svojega ljubljenega, ki je zakladnica dobrote. Niti nimam ušes, da bi poslušal njegovo prilizovanje. Kako naj potem poslušamo in recitiramo panegirike vodnjaka zaslug in odličnosti?

ਮਨ ਮੈ ਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮੈ ਨ ਮਨ ਨਿਹਚਲ ਹੁਇ ਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

man mai na guramat guramat mai na man nihachal hue na unaman liv laaeeai |

Um niti ne prebiva v učenjih Pravega Guruja niti se ne zapleta v Gurujeve pridige. Po Gurujevih besedah um ne doseže stabilnosti. Kako se potem lahko nekdo poglobi v višje duhovno stanje?

ਅੰਗ ਅੰਗ ਭੰਗ ਰੰਗ ਰੂਪ ਕੁਲ ਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਈਐ ।੨੦੬।

ang ang bhang rang roop kul heen deen kaise bahunaaeik kee naaeikaa kahaaeeai |206|

Celo telo me boli. Jaz, krotek in brez spoštovanja, nimam ne lepote ne visokega stanu. Kako naj potem postanem in bom znan kot najbolj priljubljena ljubezen svojega Gospodarja? (206)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675