Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Če molj vidi prižgano svetilko in obrne obraz stran od nje, oskruni svoje življenje, rod in družino.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

Če jelen zasliši glas glasbenih inštrumentov, če ga ignorira in se zatopi v kakšno drugo misel, si lahko reši življenje, vendar ne more biti več znano, da pripada družini, ki obožuje glasbo Ghande Herhe (instrument za zvok katerega d

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Če riba po prihodu iz vode ostane živa, bo morala nositi sramoto stigmatiziranja svojega klana, cviliti in trpeti bolečine, ker se je ločila od svoje ljubljene vode.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

Podobno, če se predani Sikh odpove službi Pravega Guruja, Njegovim naukom in razmišljanju o Njegovem imenu, je zatopljen v posvetne težave, potem ne more doseči statusa poslušnega učenca Pravega Guruja v sveti kongregaciji Guruja. (412)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675