Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Si una arna veu un llum encès i n'allunya la cara, contamina la seva vida, el seu naixement i la seva família.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

En escoltar la veu dels instruments musicals, si un cérvol la ignora i s'absorbeix en algun altre pensament, pot salvar-li la vida, però ja no es pot saber que pertany a la família que estima la música de Ghanda Herha, (un instrument per a la so del qual d

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Si un peix es manté viu després de sortir de l'aigua, haurà de suportar la ignomínia d'estigmatitzar el seu clan, plorar i patir dolors per haver-se separat de la seva estimada aigua.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

De la mateixa manera, si un sikh devot renuncia al servei del Veritable Guru, els seus ensenyaments i la contemplació del seu nom, està absort en un dilema mundà, llavors no pot assolir l'estatus de deixeble obedient del Veritable Guru a la santa congregació del Guru. (412)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675