Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

De la mateixa manera que s'extreu el perfum de les flors i es barreja amb oli de sèsam i després amb una mica d'esforç es prepara oli fragant.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

Així com la llet es bull, es refreda i s'afegeix una petita quantitat de coagulant per convertir-la en quallada. Aquesta quallada es bateja i s'obté mantega. A continuació, la mantega es converteix en ghee (mantega clarificada).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

De la mateixa manera que s'excava terra per excavar un pou i després s'introdueix un marc de la mida i la forma del pou, d'on s'utilitza una galleda lligada amb una corda llarga per treure aigua.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

De la mateixa manera, si el precepte del Veritable Guru es practica amb devoció i amor amb cada respiració, aleshores el Senyor perfecte esdevé imminent en el seu esplendor en tots i totes les formes. (609)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675