Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Do mesmo xeito que se extrae o perfume das flores e se mestura con aceite de sésamo e despois, con certo esforzo, prepárase aceite perfumado.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

Do mesmo xeito que o leite se coce duro, arrefríase e engádese unha pequena cantidade de coagulante para convertelo en callada. Este requeixo móvese e obtense manteiga. Despois, a manteiga convértese en ghee (manteiga clarificada).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Do mesmo xeito que se escava terra para cavar un pozo e despois se empurra un marco do tamaño e forma do pozo, de onde se utiliza un balde atado cunha longa corda para sacar auga.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

Do mesmo xeito, se o precepto do verdadeiro Guru se practica con devoción e amor con cada respiración, entón o perfecto Señor faise inminente no seu esplendor en todos e todas as formas. (609)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675