Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

Cando unha muller procede a gozar da unión do seu marido na súa cama pola noite, non lle atrae a falar de ningún nobre, ancián ou santo.

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

A medida que sae a lúa, o draco rubio está inmensamente satisfeito e mirándoo con concentración de mente, nin sequera é consciente do seu propio corpo.

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

Do mesmo xeito que un abejorro está tan absorto no néctar do cheiro doce da flor, que queda atrapado na flor de loto en forma de caixa cando o sol se pon.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

Do mesmo xeito, un discípulo escravo devoto vai ao refuxio dos santos pés do Guru Verdadero; gozando da súa vista e fascinado polo seu amor, segue sorrindo por dentro mentres goza do espectáculo divino. (433)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675