Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 386

ਕਊਆ ਜਉ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਮਾਨਸਰ ਦੁਚਿਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸ ਦੁਰਗੰਧ ਕੀ ।

kaooaa jau maraal sabhaa jaae baitthe maanasar duchit udaas baas aas duragandh kee |

Se un corvo se une á compañía de cisnes na beira do lago Mansarover (un lago sagrado do Himalaia), sentirase triste e en dúas mentes xa que non pode atopar alí ningún lago.

ਸ੍ਵਾਨ ਜਿਉ ਬੈਠਾਈਐ ਸੁਭਗ ਪ੍ਰਜੰਗ ਪਾਰ ਤਿਆਗਿ ਜਾਇ ਚਾਕੀ ਚਾਟੈ ਹੀਨ ਮਤ ਅੰਧ ਕੀ ।

svaan jiau baitthaaeeai subhag prajang paar tiaag jaae chaakee chaattai heen mat andh kee |

Do mesmo xeito que un can está feito para sentar nunha cómoda cama, sendo de vil sabedoría e parvo deixarao e vai lamber pedra de muíño.

ਗਰਧਬ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਜਉ ਲੇਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਟਤ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੈ ਕੁਟੇਵ ਕੰਧ ਕੀ ।

garadhab ang aragajaa jau lepan keejai lottat bhasam sang hai kuttev kandh kee |

Se un burro se aplica con pasta de sándalo, azafrán e almizcle, etc., aínda vai rodar no po como é o seu carácter.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੀਤਿ ਮਨਸਾ ਉਪਾਧ ਅਪਰਾਧ ਸਨਬੰਧ ਕੀ ।੩੮੬।

taise hee asaadh saadhasangat na preet cheet manasaa upaadh aparaadh sanabandh kee |386|

Do mesmo xeito, os de sabedoría baixa e afastados do verdadeiro Guru non teñen amor nin atracción pola compañía de persoas santas. Sempre están absortos en crear problemas e facer malas accións. (386)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675