Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 502

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਧਿ ਮੀਨ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਜਲ ਬਿਨ ਤਲਫ ਤਲਫ ਮਰਿ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise jal madh meen mahimaa na jaanai pun jal bin talaf talaf mar jaat hai |

Do mesmo xeito que un peixe non entende a importancia da auga mentres nada nela, pero decátase da súa importancia cando se separa dela e morre desexando a unión.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਸਤ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਪਰ ਬਸ ਭਏ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban basat mahaatamai na jaanai pun par bas bhe khag mrig akulaat hai |

Do mesmo xeito que un cervo e un paxaro que viven nunha selva non se dan conta da súa importancia, senón que se dan conta da súa importancia cando o cazador os atrapa e meten nunha gaiola e lamentan por volver á selva.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਕੈ ਸੁਖਹਿ ਨ ਜਾਨੈ ਤ੍ਰਿਆ ਬਿਛੁਰਤ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam kai sukheh na jaanai triaa bichhurat birah brithaa kai bilalaat hai |

Do mesmo xeito que unha muller non aprecia a importancia de quedar co seu marido cando está xunto, pero volve en razón cando está separada do seu marido. Ela chora e chora debido ás dores de separación del.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਅੰਤਰ ਪਰਤ ਸਿਮਰਤ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੫੦੨।

taise gur charan saran aatamaa achet antar parat simarat pachhutaat hai |502|

Do mesmo xeito, un buscador que vive no refuxio do Guru Verdadero segue sendo alleo á grandeza do Guru. Pero cando se separa del, arrepíntese e lamenta. (502)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675