카빗 사바이예 바히 구르다스 지

jaise jal madh meen mahimaa na jaanai pun jal bin talaf talaf mar jaat hai |

마치 물고기가 물 속에서 헤엄칠 때는 물의 소중함을 알지 못하지만, 물과 헤어지면 그 소중함을 깨닫고 합일을 갈망하며 죽는 것과 같습니다.

jaise ban basat mahaatamai na jaanai pun par bas bhe khag mrig akulaat hai |

정글에 사는 사슴과 새가 자신의 소중함을 깨닫지 못하고 사냥꾼에게 잡혀 새장에 갇히고 나면 그 소중함을 깨닫고 다시 정글로 돌아가기를 통곡하는 것과 같습니다.

jaise pria sangam kai sukheh na jaanai triaa bichhurat birah brithaa kai bilalaat hai |

아내가 남편과 함께 있을 때는 함께 지내는 것의 중요성을 인식하지 못하다가 남편과 헤어지면 정신을 차리는 것과 같습니다. 그녀는 그와의 이별의 고통으로 통곡하고 운다.

taise gur charan saran aatamaa achet antar parat simarat pachhutaat hai |502|

마찬가지로, 진정한 구루의 피난처에 사는 구도자는 여전히 구루의 위대함을 망각합니다. 그러나 그분과 헤어지면 회개하고 탄식합니다. (502)