카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 314


ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।
aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

시각 장애인은 말을 할 수 있고, 들을 수 있으며, 손과 발을 지탱할 수 있습니다. 청각 장애인은 자신의 손발, 눈의 시력, 자신이 말하는 말에 크게 의존합니다.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।
goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

벙어리는 듣기 위한 귀, 발, 손의 눈 시력을 지원합니다. 무력한 사람은 눈, 말, 청각, 발에 많이 의존합니다.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।
paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

절름발이이거나 다리가 없는 사람은 눈으로 보는 것과 말하는 것과 듣는 것과 손을 쓰는 것을 의지합니다. 한쪽 팔다리나 기능의 능력에도 불구하고 다른 팔다리에 대한 의존성은 여전히 숨겨져 있습니다.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।
andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

그러나 나는 눈멀고 벙어리며 귀먹고 손과 발이 마비되어 괴로움을 받는 자입니다. 0 나의 참 주님! 당신은 나의 모든 타고난 고통에 대해 가장 현명하고 완벽하게 알고 계십니다. 0 나의 주님, 자비를 베푸사 나의 모든 고통을 없애 주소서. (314)