카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 592


ਤਰੁਵਰੁ ਗਿਰੇ ਪਾਤ ਬਹੁਰੋ ਨ ਜੋਰੇ ਜਾਤ ਐਸੋ ਤਾਤ ਮਾਤ ਸੁਤ ਭ੍ਰਾਤ ਮੋਹ ਮਾਯਾ ਕੋ ।
taruvar gire paat bahuro na jore jaat aaiso taat maat sut bhraat moh maayaa ko |

나무 가지에서 부러진 나뭇잎이 다시 붙을 수 없는 것처럼, 마찬가지로; 아버지, 어머니, 아들, 형제는 이전 출생의 기회로 인해 형성된 관계입니다. 나무의 나뭇잎처럼 그것들은 다시 결합되지 않을 것입니다. 이들 중 어느 것도 그렇지 않을 것이다

ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਓਰਾ ਪੇਖਤ ਬਿਲਾਇ ਜਾਇ ਐਸੋ ਜਾਨ ਤ੍ਯਾਗਹੁ ਭਰੋਸੇ ਭ੍ਰਮ ਕਾਯਾ ਕੋ ।
jaise budabudaa oraa pekhat bilaae jaae aaiso jaan tayaagahu bharose bhram kaayaa ko |

물거품과 우박이 순식간에 사라지는 것처럼, 이 몸이 오랫동안, 영원히 머물 것이라는 믿음과 환상을 버리십시오.

ਤ੍ਰਿਣ ਕੀ ਅਗਨਿ ਜਰਿ ਬੂਝਤ ਨਬਾਰ ਲਾਗੈ ਐਸੀ ਆਵਾ ਔਧਿ ਜੈਸੇ ਨੇਹੁ ਦ੍ਰੁਮ ਛਾਯਾ ਕੋ ।
trin kee agan jar boojhat nabaar laagai aaisee aavaa aauadh jaise nehu drum chhaayaa ko |

건초의 불은 꺼지는 데 시간이 걸리지 않으며 나무 그늘에 대한 애착을 키우는 것이 헛된 것처럼 우리 삶의 기간도 마찬가지입니다. 그것을 사랑하는 것은 가치가 없습니다.

ਜਨਮ ਜੀਵਨ ਅੰਤਕਾਲ ਕੇ ਸੰਗਾਤੀ ਰਾਚਹੁ ਸਫਲ ਔਸਰ ਜਗ ਤਬ ਹੀ ਤਉ ਆਇਆ ਕੋ ।੫੯੨।
janam jeevan antakaal ke sangaatee raachahu safal aauasar jag tab hee tau aaeaa ko |592|

그러므로 평생토록 참되신 주님의 나암에 몰입하십시오. 이것이 당신과 함께 할 유일한 자산이자 영원한 동반자이기 때문입니다. 그래야만 이 세상에 태어난 것을 성공으로 여겨야 합니다.