카빗 사바이예 바히 구르다스 지

prem ras bas hue patang sangam na jaanai birah bichhoh meen hue na mar jaane hai |

나는 사랑하는 사람과 하나되기 위해 사랑에 사로잡히지 않은 간사한 애인으로서 그와 헤어져 죽는 법을 나방에게 배우지 못했고, 사랑하는 이와 헤어져 죽는 법을 물고기에게 배우지 못했습니다. .

daras dhiaan jot mai na hue jotee saroop charan bimukh hoe praan tthaharaane hai |

그리고 나는 내 마음 속에 주님의 광채를 간직함으로써 주님과 하나가 되려고 어떤 노력도 하지 않고 있는 사람입니다. 하지만 이 모든 반항에도 불구하고 나는 살아 있습니다.

mil bichharat gat prem na birah jaanee meen aau patang mohi dekhat lajaane hai |

나는 나방과 불꽃, 물고기와 물의 경우처럼 사랑의 강렬함과 죽음의 결과를 이해하지 못했습니다. 그러므로 나방과 물고기 모두 나를 부끄러워합니다. 사기적인 사랑.

maanas janam dhrig dhan hai trigad jon kapatt saneh deh narak na maane hai |14|

기만적인 친구이기 때문에 인간의 삶은 저주받을 만하지만 파충류 종은 나방과 물고기처럼 사랑하는 사람을 사랑하는 것은 감사할만한 가치가 있습니다. 나의 거짓된 사랑 때문에 나는 지옥에도 들어가지 못할 것입니다. (14)