카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 483


ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।
jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

그녀의 집에서 생활하는 것, 목욕하는 것, 먹고 자는 것 등. 그리고 사회 관습과 전통에 따라 세상적인 의무를 수행하는 것은 모두 충실하고 충성스러운 아내에게는 신성한 것입니다.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।
taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

부모, 형제, 자매, 아들, 가족의 다른 연장자, 친구 및 기타 사회적 접촉을 섬기고 존경하는 것 외에 남편의 행복을 위해 자신을 장신구로 꾸미는 것이 그녀의 자연스러운 의무입니다.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।
kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

집안일을 하고, 아이를 낳고, 양육하고, 깨끗하고 단정하게 유지하는 것은 모두 충실하고 충실한 아내에게는 신성한 일입니다.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।
taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

마찬가지로 구루의 제자들은 집주인의 삶을 영위하는 동안 결코 흠이 없습니다. 충성스럽고 충실한 아내처럼 그들은 참 구루보다 다른 신을 숭배하는 것을 세상에서 비난받을 만한 행위로 간주합니다. (483)