ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 카빗 사바이예 바히 구르다스 지
페이지 - 132
ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।
ajayaa adheenataa param pavitr bhee garab kai singh deh mahaa apavitr hai |염소 같은 초식동물은 젖을 잘 낳는 성격이 온순하여 경건하고 착한 동물로 여겨지지만, 오만하고 육식성인 사자는 매우 불경한 동물로 여겨집니다.
ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।
mon brat gahe jaise aookh mai payookh ras baas bakabaanee kai sugandhataa na mitr hai |사탕수수는 성질이 조용해서 꿀 같은 과즙이 들어있지만, 시끄러운 대나무는 가까이 자라도 백단향을 전혀 느낄 수 없습니다.
ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।
mul hoe majeetth rang sang sangaatee bhe ful hoe kusanbh rang chanchal charitr hai |루비아스(Majitha) 식물은 밑부분에 색특징이 있으나 천으로 결합하면 아름다운 붉은색을 띠며 일체화된다.
ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।
taise hee asaadh saadh daadar aau meen gat gupat pragatt moh droh kai bachitr hai |132|마찬가지로 고의적이거나 자기 지향적인 사람은 물을 사랑하는 것이 가짜이고 속임수인 개구리와 같지만, 하나님 지향적인 사람은 물을 사랑하는 것이 이상하고 독특한 물고기와 같습니다. (132)