Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 132

ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

ajayaa adheenataa param pavitr bhee garab kai singh deh mahaa apavitr hai |

Коза, травоядное животное, приносящее молоко, считается благочестивым и добрым из-за своей скромной натуры, а лев, гордый и плотоядный, считается в высшей степени нечестивым.

ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mon brat gahe jaise aookh mai payookh ras baas bakabaanee kai sugandhataa na mitr hai |

Из-за своей тихой природы сахарный тростник имеет сок, похожий на нектар, но шумный по своей природе бамбук не может уловить аромат сандалового дерева, даже если он растет рядом.

ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mul hoe majeetth rang sang sangaatee bhe ful hoe kusanbh rang chanchal charitr hai |

Рубиевое растение (Majitha) имеет характерный цвет в нижней части растения, но при соединении с тканью придает ему красивый красный цвет и сливается с ним.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।

taise hee asaadh saadh daadar aau meen gat gupat pragatt moh droh kai bachitr hai |132|

Точно так же своенравный или эгоцентричный человек подобен лягушке, чья любовь к воде фальшивая и обманчивая, но человек, ориентированный на Бога, подобен рыбе, чья любовь к воде странна и уникальна. (132)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675