Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 166

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਸਟ ਧਾਤੂ ਡਾਰੀਅਤ ਨਾਉ ਬਿਖੈ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਤਾਹਿ ਤਊ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸੋਈ ਹੈ ।

jaise tau asatt dhaatoo ddaareeat naau bikhai paar parai taeh taoo vaar paar soee hai |

Поскольку связка из восьми металлов, загруженная в лодку, достигнет другого берега без какого-либо изменения своей формы или цвета во время перевозки,

ਸੋਈ ਧਾਤੁ ਅਗਨਿ ਮੈ ਹਤ ਹੈ ਅਨਿਕ ਰੂਪ ਤਊ ਜੋਈ ਸੋਈ ਪੈ ਸੁ ਘਾਟ ਠਾਟ ਹੋਈ ਹੈ ।

soee dhaat agan mai hat hai anik roop taoo joee soee pai su ghaatt tthaatt hoee hai |

Когда эти металлы помещают в огонь, они плавятся и приобретают форму огня. Затем из него превращаются красивые украшения из металла, которые выглядят лучше, чем каждое по отдельности.

ਸੋਈ ਧਾਤੁ ਪਾਰਸਿ ਪਰਸ ਪੁਨਿ ਕੰਚਨ ਹੁਇ ਮੋਲ ਕੈ ਅਮੋਲਾਨੂਪ ਰੂਪ ਅਵਲੋਈ ਹੈ ।

soee dhaat paaras paras pun kanchan hue mol kai amolaanoop roop avaloee hai |

Но когда он соприкасается с философским камнем, он превращается в золото. Помимо того, что он становится бесценным, он также становится красивым и привлекательным на вид.

ਪਰਮ ਪਾਰਸ ਗੁਰ ਪਰਸਿ ਪਾਰਸ ਹੋਤ ਸੰਗਤਿ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਤਸੰਗ ਪੋਈ ਹੈ ।੧੬੬।

param paaras gur paras paaras hot sangat hue saadhasang satasang poee hai |166|

Аналогично, в компании ориентированных на Бога и святых людей человек становится святым. Встречаясь с Истинным Гуру, Верховным из всех философских камней, человек становится подобен философскому камню. (166)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675