Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 198

ਉਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਹੋਇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਨਾਸਕਾ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

aukh mai piaookh ras rasanaa rahit hoe chandan subaas taas naasakaa na hot hai |

Сахарный тростник имеет сладкий сок, похожий на эликсир, но у него нет языка, чтобы наслаждаться им. У сандалового дерева есть аромат, но у дерева нет ноздрей, которые могли бы наслаждаться его запахом.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਿਸਮਾਦ ਗਤਿ ਬਿਬਿਧ ਬਰਨ ਬਿਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੋ ਜੋਤਿ ਹੈ ।

naad baad surat bihoon bisamaad gat bibidh baran bin drisatt so jot hai |

Музыкальные инструменты производят звук, вызывающий трепет у слушателей, но только без ушей можно услышать его мелодию. Мириады цветов и форм привлекают взгляды, но они не способны увидеть такую красоту сами.

ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਨ ਸਪਰਸ ਉਸਨ ਸੀਤ ਕਰ ਚਰਨ ਹੀਨ ਧਰ ਅਉਖਧੀ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

paaras paras na saparas usan seet kar charan heen dhar aaukhadhee udot hai |

Философский камень обладает силой превращать любой металл в золото, но у него нет никакого осязания, даже чтобы ощущать холод или тепло. В земле растет множество трав, но без рук и ног они никуда не доберутся.

ਜਾਇ ਪੰਚ ਦੋਖ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਾਵੈ ਕੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਹੁਇ ਅਛੋਤ ਹੈ ।੧੯੮।

jaae panch dokh niradokh mokh paavai kaise guramukh sahaj santokh hue achhot hai |198|

Человек, обладающий всеми пятью чувствами познания, а также глубоко зараженный пятью пороками наслаждения, обоняния, слуха, осязания и зрения, как может он достичь спасения без пороков? Только послушные сикхи Гуру, подчиняющиеся приказам Истинного

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675