Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 198

ਉਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਹੋਇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਨਾਸਕਾ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

aukh mai piaookh ras rasanaa rahit hoe chandan subaas taas naasakaa na hot hai |

Suhkrurool on eliksiirilaadne magus mahl, kuid sellel pole keelt, et seda nautida. Sandlipuul on lõhn, kuid puul pole lõhna nautimiseks ninasõõrmeid.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਿਸਮਾਦ ਗਤਿ ਬਿਬਿਧ ਬਰਨ ਬਿਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੋ ਜੋਤਿ ਹੈ ।

naad baad surat bihoon bisamaad gat bibidh baran bin drisatt so jot hai |

Muusikariistad tekitavad heli, et tekitada kuulajates aukartust, kuid ilma kõrvadeta, mis saaksid selle meloodiat kuulata. Silmade meelitamiseks on olemas müriaad värve ja kujundeid, kuid nad ei suuda seda ilu ise näha.

ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਨ ਸਪਰਸ ਉਸਨ ਸੀਤ ਕਰ ਚਰਨ ਹੀਨ ਧਰ ਅਉਖਧੀ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

paaras paras na saparas usan seet kar charan heen dhar aaukhadhee udot hai |

Filosoofkivil on vägi muuta mis tahes metalli kullaks, kuid tal puudub puudutustunne, isegi külma või kuuma tunne. Paljud ürdid kasvavad maa sees, kuid ilma käte ja jalgadeta ei jõua see kuhugi.

ਜਾਇ ਪੰਚ ਦੋਖ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਾਵੈ ਕੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਹੁਇ ਅਛੋਤ ਹੈ ।੧੯੮।

jaae panch dokh niradokh mokh paavai kaise guramukh sahaj santokh hue achhot hai |198|

Inimene, kellel on kõik viis teadmismeelt ja kes on sügavalt nakatunud viiest pahest – naudingust, haistmisest, kuulmisest, puudutusest ja nägemisest, siis kuidas saab ta saavutada pääste, mis on pahedeta. Ainult Guru kuulekad sikhid, kes järgivad Tõe käsku

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675