Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 671

ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।

jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |

Jumal lõi Sheshnagi, kes arvatavasti toetab Maad ühel oma tuhandest peast, ja teda kutsutakse Dharnidhariks, ja kui tema loojat kutsutakse Girdhari (Goverdhani mäe-Krishani tõstja) nimega, siis milline on tema kiitus?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |

Looja, kes on loonud hullu (Shiv Ji) ja keda kutsutakse Vishwanathiks (universumi isand), kui tema loojat kutsutakse Brijnathiks (Braj piirkonna isand-Sri Krishan), siis mis on temas nii kiiduväärt?

ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।

sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |

Looja, kes on loonud kogu selle avaruse, kui seda loojat nimetatakse Nand-Krishan Ji pojaks, siis mis on temas nii suurepärast?

ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।

ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|

(Nii et sellise kummardamise puhul) arvavad asjatundmatud ja pimedad teadmised, et Issanda kummardamine toimub, kuid selle asemel laimavad nad Teda. Vaikimine on palju parem kui seda tüüpi kummardamine. (671)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675