Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 320


ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਮਿਲਿ ਜਰਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਜਰੇ ਮਰੇ ਆਗੇ ਨ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।
deepak patang mil jarat na raakh sakai jare mare aage na paramapad paae hai |

Õlilambi leegi lähedale sattudes ei suuda lamp ööliblikat põlemisest päästa. Seda tüüpi surm ei saa pakkuda päästet mujal maailmas.

ਮਧੁਪ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਸੰਪਟ ਮੈ ਮੂਏ ਸੈ ਨ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।
madhup kamal mil bhramat na raakh sakai sanpatt mai mooe sai na sahaj samaae hai |

Lootoseõis ei saa takistada mustal mesilasel teisi lilli külastamast. Seega, kui must mesilane suletakse lootose kroonlehtede kasti, kui päike loojub, ei saa ta sulanduda Kõigeväelise Issandaga.

ਜਲ ਮਿਲਿ ਮੀਨ ਕੀ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਇ ਸਕੀ ਬਿਛੁਰਿ ਮਰਤ ਹਰਿ ਲੋਕ ਨ ਪਠਾਏ ਹੈ ।
jal mil meen kee na dubidhaa mittaae sakee bichhur marat har lok na patthaae hai |

Veest eraldades ei saa kalade valu veest eemaldada. Seega ei saa seda tüüpi surm kala taevasse viia.

ਇਤ ਉਤ ਸੰਗਮ ਸਹਾਈ ਸੁਖਦਾਈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਔਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਏ ਹੈ ।੩੨੦।
eit ut sangam sahaaee sukhadaaee gur giaan dhiaan prem ras aauamrit peeae hai |320|

Kohtumine tõelise guruga pakub tuge ja abi nii selles maailmas kui ka mujal maailmas. Selline armastus on tõelise guru õpetuste ja pühitsemise üle mõtisklemise ja mediteerimise tulemus. See täidab sikhi eliksiirilaadse armastusega tõelise Gu vastu