Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 115

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਖੈ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਚੀਨ ਹੈ ।

darasan dhiaan dib deh kai bideh bhe drig drib drisatt bikhai bhaau bhagat cheen hai |

Tõelise guru läbimõeldud nägemuse järgi vabanevad guruteadlikud sikhid egost, olles veel oma kehavormis. Tänu Tõelise Guru jumalikule nägemisele omandavad nad armastava kummardamise tarkuse.

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਸਰਬਾਤਮ ਲਿਉ ਲੀਨ ਹੈ ।

adhiaatam karam kar aatam praves paramaatam praves sarabaatam liau leen hai |

Tänu oma vaimsetele teadmistele ja õiglastele tegudele leiab Guru järgija rahu ja rahu endas. Saades üheks Issandaga, mõistab ta jumaliku valguse olemasolu olendites.

ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਹੁਇ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਪਰਮਾਰਥ ਸਬਦਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad giaan paravaan hue nidhaan paae paramaarath sabadaarath prabeen hai |

Tänu jumalikule sõnale mediteerimisel omandatud teadmistele võtab guru vastu pühendunud sikhi, kes õnnistab teda Issanda Naami aardega. Seejärel saab ta targaks, et mõista vaimsuse põhimõtteid.

ਤਤੈ ਮਿਲੇ ਤਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਕੈ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।੧੧੫।

tatai mile tat jotee jot kai param jot prem ras bas bhe jaise jal meen hai |115|

Kui kvintessents ühineb oma päritolult ja saab üheks; nagu majaka leek saab üheks teise leegiga, nii sulandub ka guruteadliku inimese hing Ülima hingega. Ta süveneb Issanda armastuse naudingust nii, et jääb i

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675