Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 426

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਜੈਸੇ ਨਿਵਨ ਗਵਨ ਗੁਨ ਸੀਚੀਅਤ ਉਪਬਨ ਬਿਰਵਾ ਲਗਾਇ ਕੈ ।

salil subhaav jaise nivan gavan gun seecheeat upaban biravaa lagaae kai |

Nii nagu vesi voolab allapoole ja see võimaldab kasta aeda istutatud taimi ja istikuid,

ਜਲਿ ਮਿਲਿ ਬਿਰਖਹਿ ਕਰਤ ਉਰਧ ਤਪ ਸਾਖਾ ਨਏ ਸਫਲ ਹੁਇ ਝਖ ਰਹੈ ਆਇ ਕੈ ।

jal mil birakheh karat uradh tap saakhaa ne safal hue jhakh rahai aae kai |

Veega kohtudes läbib isegi puu patukahetsusraskusi, seistes püsti ning uute okste tärkamisel ja viljade ilmumisel kummardub allapoole (ühinemine veega muudab ta alandlikuks).

ਪਾਹਨ ਹਨਤ ਫਲਦਾਈ ਕਾਟੇ ਹੋਇ ਨਉਕਾ ਲੋਸਟ ਕੈ ਛੇਦੈ ਭੇਦੇ ਬੰਧਨ ਬਧਾਇ ਕੈ ।

paahan hanat faladaaee kaatte hoe naukaa losatt kai chhedai bhede bandhan badhaae kai |

Olles omandanud alandlikkuse oma ühenduses veega, annab see vilja isegi neile, kes teda kividega loobivad. Lõikamisel valmistatakse selle puidust paat, mis viib inimesed ühelt jõekaldalt teisele. Puit lõigatakse esmalt terase ja seejärel naeltega

ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਸੁਤ ਸਤ੍ਰ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਦੋਖੀ ਤਾਰੈ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੪੨੬।

prabal pravaah sut satr geh paar pare satigur sikh dokhee taarai samajhaae kai |426|

Kiire veevool toob puidu, selle üleskasvatatud poja koos vaenlasega (raud) ja viib selle teisele kaldale. Nagu vee alandlik ja heategevuslik olemus, ei arutle tõeline Guru Guru Si laimajate pahede üle.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675