Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 565


ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਜੋਤ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਚਲੇ ਜਾਤ ਸੁਖ ਗਹੇ ਕਰ ਦੁਚਿਤੁ ਹ੍ਵੈ ਭਟਕਾ ਸੇ ਭੇਟ ਹੈ ।
jaise deep jot liv laagai chale jaat sukh gahe kar duchit hvai bhattakaa se bhett hai |

Nii nagu mõtte fokuseerimine lambivalguses aitab stabiilselt kõndida, kuid kui lampi käes hoida, muutub ebakindel edasiminek, sest lambivalgusest tulenev käe vari halvendab nägemist.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਕੂਲ ਬੈਠ ਮੁਕਤਾ ਚੁਨਤ ਹੰਸ ਪੈਰਤ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰ ਲਹਰ ਲਪੇਟ ਹੈ ।
jaise dadh kool baitth mukataa chunat hans pairat na paavai paar lahar lapett hai |

Nii nagu luik korjab Mansaroveri järve kaldal pärleid, kuid vees ujudes ei leia pärleid ega lähe üle. Ta võib lainete vahele jääda.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਖ ਅਗਨਿ ਕੈ ਮਧ੍ਯ ਭਾਵ ਸਿਧ ਹੋਤ ਨਿਕਟ ਬਿਕਟ ਦੁਖ ਸਹਸਾ ਨ ਮੇਟ ਹੈ ।
jaise nrikh agan kai madhay bhaav sidh hot nikatt bikatt dukh sahasaa na mett hai |

Nii nagu tule keskel hoidmine on kõigile kasulikum külma peletamiseks, kuid liiga lähedale asetamine tekitab hirmu põletamise ees. Seega lisandub külmavaevusele hirm põletada.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਨੇਹ ਕੈ ਪਰਮ ਪਦ ਮੂਰਤ ਸਮੀਪ ਸਿੰਘ ਸਾਪ ਕੀ ਅਖੇਟ ਹੈ ।੫੬੫।
taise gur sabad saneh kai param pad moorat sameep singh saap kee akhett hai |565|

Samamoodi Guru nõuandeid ja õpetusi armastades ning teadvusesse paigutades jõuab inimene kõrgeimasse seisundisse. Kuid keskenduda mis tahes Guru vormile ja seejärel oodata/igatseda Issanda lähedust on nagu mao või lõvi saagiks langemine. (See on sp