Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 565

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਜੋਤ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਚਲੇ ਜਾਤ ਸੁਖ ਗਹੇ ਕਰ ਦੁਚਿਤੁ ਹ੍ਵੈ ਭਟਕਾ ਸੇ ਭੇਟ ਹੈ ।

jaise deep jot liv laagai chale jaat sukh gahe kar duchit hvai bhattakaa se bhett hai |

Díreach mar a chuidíonn díriú an intinn i bhfianaise lampa siúl go seasta, ach nuair a bhíonn an lampa ar láimh, éiríonn duine éiginnte chun céim ar aghaidh mar gheall ar an scáth na láimhe de bharr an solas lampa lagaíonn an fhís.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਕੂਲ ਬੈਠ ਮੁਕਤਾ ਚੁਨਤ ਹੰਸ ਪੈਰਤ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰ ਲਹਰ ਲਪੇਟ ਹੈ ।

jaise dadh kool baitth mukataa chunat hans pairat na paavai paar lahar lapett hai |

Díreach mar a phiocann an eala péarlaí ar bhruach loch Mansarover, ach nuair a bhíonn sí ag snámh san uisce ní féidir léi péarla a aimsiú ná ní féidir léi dul trasna. Féadfaidh sé a bheith gafa sna tonnta.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਖ ਅਗਨਿ ਕੈ ਮਧ੍ਯ ਭਾਵ ਸਿਧ ਹੋਤ ਨਿਕਟ ਬਿਕਟ ਦੁਖ ਸਹਸਾ ਨ ਮੇਟ ਹੈ ।

jaise nrikh agan kai madhay bhaav sidh hot nikatt bikatt dukh sahasaa na mett hai |

Díreach mar is mó cabhrach é tine a choinneáil sa lár chun an fuacht a choinneáil slán, ach má chuirtear ró-ghar dó cruthaítear eagla roimh dhó. Dá bhrí sin tá an míchompord na fuar fhorlíonadh ag an eagla dó.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਨੇਹ ਕੈ ਪਰਮ ਪਦ ਮੂਰਤ ਸਮੀਪ ਸਿੰਘ ਸਾਪ ਕੀ ਅਖੇਟ ਹੈ ।੫੬੫।

taise gur sabad saneh kai param pad moorat sameep singh saap kee akhett hai |565|

Ar an gcaoi chéanna grámhar comhairle agus teagasc Ghúrú agus é a thaisceadh sa Chonaic, sroicheann duine an stát uachtarach. Ach tá sé cosúil le díriú ar chineál ar bith den Ghúrú agus ansin bheith ag súil le nó ag dúil le gar don Tiarna ag titim chreiche don nathair nó don leon. (Is sp

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675