Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 140

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਤਾਮੈ ਤਿਲ ਛਬਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਛਕਿ ਹੈ ।

darasan jot ko udot asacharaj mai taamai til chhab paramadabhut chhak hai |

Is ábhar iontais é radiance diaga an tsolais True Gúrú. Tá fiú cuid bheag den solas sin álainn, iontach agus quaint.

ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਜਿਹਬਾ ਨ ਗਿਆਨ ਮੈ ਉਕਤਿ ਹੈ ।

dekhabe kau drisatt na sunabe kau surat hai kahibe kau jihabaa na giaan mai ukat hai |

Níl aon chumhacht ag súile a fheiceáil, níl aon chumhacht ag cluasa a chloisteáil agus níl aon chumhacht ag teanga cur síos a dhéanamh ar áilleacht an diaga solais sin. Níl focail ar domhan le cur síos air ach oiread.

ਸੋਭਾ ਕੋਟਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਲੋਟ ਪੋਟ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਕੋਟਿ ਓਟਿ ਲੈ ਛਿਪਤਿ ਹੈ ।

sobhaa kott sobh lobh lubhit hue lott pott jagamag jot kott ott lai chhipat hai |

Moltaí iomadúla, soilse de lampa glittering bhfolach taobh thiar cuirtíní roimh an solas osnádúrtha.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੇਖ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਭਈ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਅਤਿ ਹੂ ਤੇ ਅਤਿ ਹੈ ।੧੪੦।

ang ang pekh man manasaa thakat bhee net net namo namo at hoo te at hai |140|

Críochnaíonn spléachadh fíor-mhóiminte ar an éifeacht dhiaga sin gach smaoineamh agus rogha intinne. Is é an moladh an radharc sin gan teorainn, is iontach agus iontach. Dá bhrí sin ba chóir beannacht a thabhairt dó arís agus arís eile. (140)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675