Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 140

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਤਾਮੈ ਤਿਲ ਛਬਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਛਕਿ ਹੈ ।

darasan jot ko udot asacharaj mai taamai til chhab paramadabhut chhak hai |

Božské vyžarovanie svetla Pravého Gurua je úžasné. Dokonca aj nepatrná časť tohto svetla je krásna, úžasná a kuriózna.

ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਜਿਹਬਾ ਨ ਗਿਆਨ ਮੈ ਉਕਤਿ ਹੈ ।

dekhabe kau drisatt na sunabe kau surat hai kahibe kau jihabaa na giaan mai ukat hai |

Oči nemajú moc vidieť, uši nemajú moc počuť a jazyk nemá moc opísať krásu toho božského svetla. Ani na svete neexistujú slová, ktoré by to opísali.

ਸੋਭਾ ਕੋਟਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਲੋਟ ਪੋਟ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਕੋਟਿ ਓਟਿ ਲੈ ਛਿਪਤਿ ਹੈ ।

sobhaa kott sobh lobh lubhit hue lott pott jagamag jot kott ott lai chhipat hai |

Pred týmto nadprirodzeným svetlom sa za závesmi skrývajú početné chvály, svetlá trblietavých lámp.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੇਖ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਭਈ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਅਤਿ ਹੂ ਤੇ ਅਤਿ ਹੈ ।੧੪੦।

ang ang pekh man manasaa thakat bhee net net namo namo at hoo te at hai |140|

Veľmi krátky pohľad na túto božskú žiaru ukončí všetky predstavy a možnosti mysle. Chvála takéhoto záblesku je nekonečná, najúžasnejšia a najúžasnejšia. Preto Ho treba znova a znova pozdravovať. (140)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675