Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

Vo svete štyroch epoch považujte štyri štvrtiny dňa života a štyri štvrtiny noci za veľkú pohromu, hru, ktorá sa hrá pravidelne.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Podobne ako kocky Chaoparh – hra podobná čiernej gammon, pokrok vo svetskej hre je niekedy najvyšší, skromný alebo nízky. Ľudia žijúci v troch črtách maya sú zapletení do debaty o svetskom a duchovnom poznaní.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Vzácny guru orientovaný nasledovník guru považuje tieto tri črty mayi (Rajas, Tamas a Satv) za zlé a snaží sa ich zbaviť.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Svet je hra štyroch farebných kociek. Rovnako ako v hre Chaoparh, kde sa používajú dve kocky a často padajú priaznivo, človek môže dosiahnuť spásu z opakovaných narodení tým, že sa bude držať a osvojovať si spoločnosť zbožných mužov. (157)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675