Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 205

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।

supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |

On sám je svätý a schopný urobiť iných zbožných – priateľský Pravý Guru vstúpil do môjho sna krásne oblečený a zbožňovaný. Je to pre mňa skutočne úžasný zázrak.

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |

Milovaný Pán je milý na slová, má veľké oči a má dobrú formu. Verte mi! Je to ako keby nás požehnal medovým elixírom.

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |

Vyzeral potešene a poctil ma tým, že obsadil moje lôžkové srdce. Bol som stratený v tranze naplnenom láskou Nam Amrit, ktorý ma spojil do stavu rovnováhy.

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।

chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|

Užíval som si blaženosť božského sna, zobudil ma hlas dažďového vtáka a to prerušilo môj nebeský sen. Úcta a úžas zo stavu naplneného láskou zmizli a znovu sa prebudili bolesti odlúčenia. Bol som nepokojný ako ryba na suchu. (205)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675