Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 205

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।

supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |

Kendisi kutsal ve diğerlerini dindar yapmaya muktedir olan dost canlısı Gerçek Guru, rüyalarıma güzelce giyinmiş ve hayran olunarak geldi. Bu benim için gerçekten muhteşem bir mucize.

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |

Sevgili Tanrının sözleri tatlıdır, gözleri iridir ve şekli yumuşaktır. İnan bana! Sanki bizi ballı iksirle kutsuyor.

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |

Memnun görünüyordu ve yatak gibi kalbimi işgal ederek beni onurlandırdı. Nam Amrit'in beni denge durumuna sokan aşk dolu transında kaybolmuştum.

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।

chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|

İlahi rüyanın mutluluğunu yaşarken yağmur kuşunun sesiyle uyandım ve bu da göksel rüyamı bozdu. Aşk dolu halin huşu ve harikası ortadan kaybolarak ayrılık acılarını yeniden uyandırdı. Sudan çıkmış balık gibi huzursuzdum. (205)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675