Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 244


ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤਰਪਨ ਚਿਤ੍ਰਹਿ ਚਿਤੈ ਚਿਤੈ ਚਿਤੇਰਾ ਉਰ ਆਨੀਐ ।
rachan charitr chitr bisam bachitarapan chitreh chitai chitai chiteraa ur aaneeai |

Yaratılış süreci ve olayı harikalarla, harikalarla, renkli ve pitoresk dolu. Güzel ve pitoresk yaratılışı izleyip takdir eden kişi, Yaradan'ı kalbine yerleştirmelidir.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰਧਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
bachan bibek ttek ek hee anek mek sun dhun jantr jantradhaaree unamaaneeai |

Guru'nun sözlerinin desteğiyle ve bu sözlerin uygulanmasıyla kişi her şeyde Yüce Allah'ın varlığını görmeli; tıpkı bir müzik aletinin melodisini dinlerken, çalan kişinin o melodideki varlığını hissetmesi gibi.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਕਰੁਨਾ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖਦਾਈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
asan basan dhan sarab nidhaan daan karunaa nidhaan sukhadaaee pahichaaneeai |

Huzur ve rahatlığın sağlayıcısını, iyilik hazinesini, Allah'ın bize lütfettiği yiyeceklerden, yataklardan, zenginliklerden ve diğer tüm hazinelerden bağışlamalı olarak tanımalıdır.

ਕਥਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਦਾਤਾ ਭੁਗਤਾ ਸ੍ਰਬਗਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾਨੀਐ ।੨੪੪।
kathataa bakataa srotaa daataa bhugataa srabag pooran braham gur saadhasang jaaneeai |244|

Her sözü söyleyen, her şeyi gösteren, her şeyi dinleyen, her şeyi bağışlayan ve her zevki tadayan. Gerçek Guru gibi Her Şeye Gücü Yeten tam Rab, yalnızca aziz insanların kutsal cemaatinde bilinir. (244)