Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 615

ਪਾਤਰ ਮੈ ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੀਅਤ ਭੋਜਨ ਕੈ ਡਾਰੀਅਤ ਪਾਵੈ ਨਾਹਿ ਠਾਮ ਕੋ ।

paatar mai jaise bahu binjan paroseeat bhojan kai ddaareeat paavai naeh tthaam ko |

Nasıl ki birçok yiyecek büyük bir yaprağın içinde servis ediliyor ama bu yemekler yendikten sonra yaprak çöpe atılıyor. O zaman kişinin planında bunun yeri yoktur.

ਜੈਸੇ ਹੀ ਤਮੋਲ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇ ਖਾਇ ਡਾਰੀਐ ਉਗਾਰ ਨਾਹਿ ਰਹੈ ਆਢ ਦਾਮ ਕੋ ।

jaise hee tamol ras rasanaa rasaae khaae ddaareeai ugaar naeh rahai aadt daam ko |

Tıpkı yaprağın çiğnenmesiyle betel yaprağı ekstraktı elde edildiği ve ekstraktın tadını çıkardıktan sonra kalıntı atıldığı gibi. Yarım kabuğun bile kıymeti yok.

ਫੂਲਨ ਕੋ ਹਾਰ ਉਰ ਧਾਰ ਬਾਸ ਲੀਜੈ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਡਾਰ ਦੀਜੈ ਕਹੈ ਹੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।

foolan ko haar ur dhaar baas leejai jaise paachhai ddaar deejai kahai hai na kaahoo kaam ko |

Nasıl ki boyna bir çiçek çelengi takılıp çiçeklerin tatlı kokusundan keyif alınıyor ama bu çiçekler kuruyunca artık bir faydası yok denilerek çöpe atılıyor.

ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਨਖ ਥਾਨ ਭ੍ਰਿਸਟ ਨ ਸੁਹਾਤ ਕਾਹੂ ਪ੍ਰਿਯ ਬਿਛੁਰਤ ਸੋਈ ਸੂਤ ਭਯੋ ਬਾਮ ਕੋ ।੬੧੫।

jaise kes nakh thaan bhrisatt na suhaat kaahoo priy bichhurat soee soot bhayo baam ko |615|

Nasıl ki saç ve tırnaklar yerinden koparıldığında çok rahatsız edici ve acı verici oluyorsa, kocasının sevgisinden ayrılan kadının durumu da böyledir. (615)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675