Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 615

ਪਾਤਰ ਮੈ ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੀਅਤ ਭੋਜਨ ਕੈ ਡਾਰੀਅਤ ਪਾਵੈ ਨਾਹਿ ਠਾਮ ਕੋ ।

paatar mai jaise bahu binjan paroseeat bhojan kai ddaareeat paavai naeh tthaam ko |

Yn union fel y mae sawl peth bwytadwy yn cael eu gweini mewn deilen fawr ond ar ôl bwyta'r seigiau hyn, mae'r ddeilen yn cael ei thaflu. Yna nid oes iddo le yn eich cynllun o bethau.

ਜੈਸੇ ਹੀ ਤਮੋਲ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇ ਖਾਇ ਡਾਰੀਐ ਉਗਾਰ ਨਾਹਿ ਰਹੈ ਆਢ ਦਾਮ ਕੋ ।

jaise hee tamol ras rasanaa rasaae khaae ddaareeai ugaar naeh rahai aadt daam ko |

Yn union fel y ceir echdyniad dail betel trwy fastigio'r ddeilen ac ar ôl mwynhau'r darn, mae'r gweddill yn cael ei daflu. Nid yw'n werth hyd yn oed hanner cragen.

ਫੂਲਨ ਕੋ ਹਾਰ ਉਰ ਧਾਰ ਬਾਸ ਲੀਜੈ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਡਾਰ ਦੀਜੈ ਕਹੈ ਹੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।

foolan ko haar ur dhaar baas leejai jaise paachhai ddaar deejai kahai hai na kaahoo kaam ko |

Yn union fel mae garland o flodau yn cael ei wisgo o gwmpas y gwddf ac arogl melys y blodau yn cael ei fwynhau, ond unwaith y bydd y blodau hyn yn gwywo, mae'r rhain yn cael eu taflu gan ddweud nad ydyn nhw'n dda nawr.

ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਨਖ ਥਾਨ ਭ੍ਰਿਸਟ ਨ ਸੁਹਾਤ ਕਾਹੂ ਪ੍ਰਿਯ ਬਿਛੁਰਤ ਸੋਈ ਸੂਤ ਭਯੋ ਬਾਮ ਕੋ ।੬੧੫।

jaise kes nakh thaan bhrisatt na suhaat kaahoo priy bichhurat soee soot bhayo baam ko |615|

Yn union fel y mae gwallt ac ewinedd, o'u tynnu o'u lle go iawn, yn anghyfforddus a phoenus iawn, y fath yw cyflwr menyw sydd wedi'i gwahanu oddi wrth gariad ei gŵr. (615)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675