Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 307

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

Ymhlith yr holl lystyfiant, Silk cotwm (Simhal) a Bambŵ yw'r talaf ond yn teimlo'n falch o'u maint a'u mawredd, maent yn parhau i fod yn fethiannau.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।

chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

O leiaf mae coeden gotwm Sidan yn cael rhywfaint o arogl o goeden Sandalwood ond oherwydd y styfnigrwydd y clymau, mae coeden Bambŵ yn parhau i fod yn brin o arogl Sandalwood.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।

senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

Mae cotwm y goeden cotwm Silk yn cael ei ddefnyddio. Mae ehangder y goeden yn rhoi cysgod i adar ac anifeiliaid eraill, ond mae bambŵ yn ddinistriolwr teulu ac oherwydd ei natur ddrwg, mae'n llosgi'r Bambŵau eraill y mae'n rhwbio â nhw.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।

taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

Yn yr un modd mae Sikh apostate yn dod yn ufudd i'r Guru trwy gael ei bregethau a mwynhau cwmni pobl dduwiol. Ond gwthiodd un sy'n troi ei wyneb er ei fod yn perthyn i Guru, sy'n euog o wneud cam â'i frodyr Guru rownd o'r drws

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675