Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 419

ਜੈਸੇ ਘਾਉ ਘਾਇਲ ਕੋ ਜਤਨ ਕੈ ਨੀਕੋ ਹੋਤ ਪੀਰ ਮਿਟਿ ਜਾਇ ਲੀਕ ਮਿਟਤ ਨ ਪੇਖੀਐ ।

jaise ghaau ghaaeil ko jatan kai neeko hot peer mitt jaae leek mittat na pekheeai |

Yn union fel y mae'r clwyf yn cael ei wella â meddyginiaeth a'r boen hefyd yn diflannu, ond ni welir craith y clwyf byth yn diflannu.

ਜੈਸੇ ਫਾਟੇ ਅੰਬਰੋ ਸੀਆਇ ਪੁਨਿ ਓਢੀਅਤ ਨਾਗੋ ਤਉ ਨ ਹੋਇ ਤਊ ਥੇਗਰੀ ਪਰੇਖੀਐ ।

jaise faatte anbaro seeae pun odteeat naago tau na hoe taoo thegaree parekheeai |

Yn union fel nid yw cadach wedi'i rhwygo wedi'i bwytho a'i wisgo yn noethi'r corff ond mae gwythïen y pwyth yn weladwy ac yn amlwg.

ਜੈਸੇ ਟੂਟੈ ਬਾਸਨੁ ਸਵਾਰ ਦੇਤ ਹੈ ਠਠੇਰੋ ਗਿਰਤ ਨ ਪਾਨੀ ਪੈ ਗਠੀਲੋ ਭੇਖ ਭੇਖੀਐ ।

jaise ttoottai baasan savaar det hai tthatthero girat na paanee pai gattheelo bhekh bhekheeai |

Yn union fel y mae offer torri yn cael ei drwsio gan gof copr ac nid yw hyd yn oed y dŵr yn gollwng ohono, ond mae'n cael ei atgyweirio rhag arosiadau.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਬਿਮੁਖ ਦੁਖ ਦੇਖਿ ਪੁਨਿ ਸਰਨ ਗਹੇ ਪੁਨੀਤ ਪੈ ਕਲੰਕੁ ਲੇਖ ਲੇਖੀਐ ।੪੧੯।

taise gur charan bimukh dukh dekh pun saran gahe puneet pai kalank lekh lekheeai |419|

Yn yr un modd, mae disgybl sydd wedi troi cefn ar draed sanctaidd y Gwir Gwrw yn dod yn ôl i loches y Guru pan fydd yn teimlo poen ei weithredoedd. Er ei fod yn cael ei ryddhau o'i bechodau ac yn dod yn dduwiol, eto mae nam ei apostasy yn parhau. (419)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675