Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 419

ਜੈਸੇ ਘਾਉ ਘਾਇਲ ਕੋ ਜਤਨ ਕੈ ਨੀਕੋ ਹੋਤ ਪੀਰ ਮਿਟਿ ਜਾਇ ਲੀਕ ਮਿਟਤ ਨ ਪੇਖੀਐ ।

jaise ghaau ghaaeil ko jatan kai neeko hot peer mitt jaae leek mittat na pekheeai |

Giống như vết thương được chữa bằng thuốc và cơn đau cũng biến mất, nhưng vết sẹo của vết thương không bao giờ thấy biến mất.

ਜੈਸੇ ਫਾਟੇ ਅੰਬਰੋ ਸੀਆਇ ਪੁਨਿ ਓਢੀਅਤ ਨਾਗੋ ਤਉ ਨ ਹੋਇ ਤਊ ਥੇਗਰੀ ਪਰੇਖੀਐ ।

jaise faatte anbaro seeae pun odteeat naago tau na hoe taoo thegaree parekheeai |

Giống như một tấm vải rách được khâu và mặc không để lộ thân thể nhưng đường may của đường khâu vẫn lộ rõ và dễ thấy.

ਜੈਸੇ ਟੂਟੈ ਬਾਸਨੁ ਸਵਾਰ ਦੇਤ ਹੈ ਠਠੇਰੋ ਗਿਰਤ ਨ ਪਾਨੀ ਪੈ ਗਠੀਲੋ ਭੇਖ ਭੇਖੀਐ ।

jaise ttoottai baasan savaar det hai tthatthero girat na paanee pai gattheelo bhekh bhekheeai |

Giống như một dụng cụ bị hỏng được thợ đồng sửa lại và ngay cả nước cũng không rỉ ra từ nó, nhưng nó vẫn được sửa chữa.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਬਿਮੁਖ ਦੁਖ ਦੇਖਿ ਪੁਨਿ ਸਰਨ ਗਹੇ ਪੁਨੀਤ ਪੈ ਕਲੰਕੁ ਲੇਖ ਲੇਖੀਐ ।੪੧੯।

taise gur charan bimukh dukh dekh pun saran gahe puneet pai kalank lekh lekheeai |419|

Tương tự như vậy, một đệ tử đã rời xa đôi chân thánh thiện của Guru đích thực sẽ quay trở lại nơi nương tựa của Guru khi anh ta cảm thấy đau đớn vì hành động của mình. Mặc dù anh ta đã được giải thoát khỏi tội lỗi và trở nên ngoan đạo, nhưng vết nhơ bội giáo của anh ta vẫn còn đó. (419)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675