Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 634

ਜੈਸੇ ਕੇਲਾ ਬਸਤ ਬਬੂਰ ਕੈ ਨਿਕਟ ਤਾਂਹਿ ਸਾਲਤ ਹੈਂ ਸੂਰੈਂ ਆਪਾ ਸਕੈ ਨ ਬਚਾਇ ਜੀ ।

jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |

Giống như lá của một cây thông bị gai của một cây keo mọc gần đó xé nát, nó không thể tự thoát khỏi sự trói buộc của gai mà không làm tổn thương chính mình.

ਜੈਸੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਸੂਆ ਪੜਤ ਗਾਥਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਹੇਰਤਿ ਬਿਲਾਈ ਅੰਤਿ ਖਾਇ ਜੀ ।

jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |

Giống như một con vẹt trong một cái lồng nhỏ học được nhiều điều nhưng nó bị một con mèo theo dõi và một ngày nào đó nó bắt được và ăn thịt nó.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰ ਮੁਦਤ ਮਨ ਹੋਤ ਮੀਨ ਮਾਸ ਲਪਟਾਇ ਲੇਤ ਬਨਛੀ ਲਗਾਇ ਜੀ ।

jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |

Giống như con cá cảm thấy vui vẻ khi sống trong nước nhưng người câu cá ném miếng mồi buộc ở đầu sợi dây chắc chắn và con cá bị dụ dỗ ăn mồi. Khi cá cắn mồi cũng cắn vào lưỡi câu tạo điều kiện thuận lợi cho người câu cá kéo mồi ra.

ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧ ਮਿਲਤ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਜੀ ।੬੩੪।

bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|

Tương tự như vậy, nếu không gặp được Guru chân chính giống như Chúa và bầu bạn với những người hèn hạ, một người sẽ có được trí tuệ hèn hạ, điều sẽ trở thành nguyên nhân khiến người đó rơi vào tay các thiên thần tử thần. (634)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675