Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 456

ਜੈਸੇ ਆਨ ਬਿਰਖ ਸਫਲ ਹੋਤ ਸਮੈ ਪਾਇ ਸ੍ਰਬਦਾ ਫਲੰਤੇ ਸਦਾ ਫਲ ਸੁ ਸ੍ਵਾਦਿ ਹੈ ।

jaise aan birakh safal hot samai paae srabadaa falante sadaa fal su svaad hai |

Giống như một cái cây ra quả vào một thời điểm nhất định trong năm, nhưng có một số cây ra quả liên tục (như Kalap Variksh) và quả của chúng cũng rất ngon.

ਜੈਸੇ ਕੂਪ ਜਲ ਨਿਕਸਤ ਹੈ ਜਤਨ ਕੀਏ ਗੰਗਾ ਜਲ ਮੁਕਤਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।

jaise koop jal nikasat hai jatan kee gangaa jal mukat pravaah prasaad hai |

Cũng như việc múc nước từ giếng đòi hỏi nhiều nỗ lực, nhưng dòng nước sông Hằng thì liên tục và dồi dào.

ਮ੍ਰਿਤਕਾ ਅਗਨਿ ਤੂਲ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪ ਦਿਪੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸੀਅਰ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।

mritakaa agan tool tel mel deep dipai jagamag jot saseear bisamaad hai |

Giống như sự kết hợp của đèn đất, dầu, bông và lửa tạo thành một ngọn đèn sáng, tỏa ánh hào quang ở một nơi hạn chế, nhưng ánh sáng của mặt trăng chiếu sáng khắp thế giới và lan tỏa niềm hạnh phúc kỳ lạ khắp nơi.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੀਏ ਫਲੁ ਦੇਤ ਜੇਤ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਨ ਸਾਸਨ ਜਮਾਦ ਹੈ ।੪੫੬।

taise aan dev sev kee fal det jet satigur daras na saasan jamaad hai |456|

Tương tự như vậy, bất kể mức độ phụng sự tận tâm nào mà một người thực hiện cho một vị thần, người ta sẽ nhận được phần thưởng tương ứng. Nhưng hình ảnh của Chân sư xua tan nỗi sợ hãi của thần chết bên cạnh phước lành cho tôi với nhiều điều tốt lành khác. (Tất cả các vị thần đều ban tặng của cải cho người đi theo

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675