Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 147

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵਲੀਨ ਅਕੁਲੀਨ ਭਏ ਚਤਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗ ਜਾਨੀਐ ।

sabad surat livaleen akuleen bhe chatar baran mil saadhasang jaaneeai |

Với sự kết hợp giữa lời nói và tâm trí thiêng liêng, một người có ý thức về Guru sẽ thoát khỏi sự khác biệt dựa trên đẳng cấp cao và thấp. Theo họ, khi gia nhập vào hội thánh lý tưởng của những bậc thánh nhân, bốn đẳng cấp chỉ trở thành một.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਹਜ ਗਵਨ ਜਲ ਪਾਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

sabad surat liv leen jal meen gat guhaj gavan jal paan unamaaneeai |

Người say mê lời Chúa nên được coi như cá trong nước sống và ăn trong nước. Vì vậy, người có ý thức về Guru sẽ tiếp tục thực hành Naam Simran (thiền định) một cách tiềm ẩn và tận hưởng thần dược mang tên thần thánh.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਪਰਬੀਨ ਭਏ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਏਕੈ ਏਕ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

sabad surat liv leen parabeen bhe pooran braham ekai ek pahichaaneeai |

Những người hướng về Guru say mê với lời thiêng liêng sẽ hoàn toàn nhận thức được. Họ thừa nhận sự hiện diện của Một Chúa trong tất cả chúng sinh.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਪਗ ਰੀਨ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੪੭।

sabad surat liv leen pag reen bhe guramukh sabad surat ur aaneeai |147|

Những người say mê Gur Shabad (Lời thiêng liêng) trở nên khiêm tốn và cảm thấy mình giống như bụi dưới chân những người thánh thiện. Đó là vì họ thường xuyên thực hành thiền định về danh hiệu của Chúa. (147)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675