Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 566

ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਜ ਲਾਗ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਸੇਵਕ ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਨਿਰਖ ਸਨੇਹ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

svaam kaaj laag sevaa karat sevak jaise narapat nirakh saneh upajaavahee |

Giống như người làm công hết lòng phục vụ nhà vua và nhà vua cảm thấy vui mừng khi gặp lại người đó.

ਜੈਸੇ ਪੂਤ ਚੋਚਲਾ ਕਰਤ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਆਨੰਦ ਬਢਾਵਹੀ ।

jaise poot chochalaa karat bidayamaan dekh dekh sun sun aanand badtaavahee |

Giống như một đứa con trai bày tỏ những trò đùa trẻ con của mình với cha mình, nhìn thấy và nghe thấy những người cha này cưng chiều và âu yếm mình.

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਮਧਿ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੈ ਨਾਰਿ ਪਤਿ ਖਾਤ ਪ੍ਯਾਰ ਕੈ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਵਹੀ ।

jaise paakasaalaa madh binjan parosai naar pat khaat payaar kai param sukh paavahee |

Giống như người vợ phục vụ món ăn mà cô ấy đã chuẩn bị một cách trìu mến trong bếp, chồng cô ấy ăn nó một cách vui vẻ và điều đó làm cô ấy vô cùng hài lòng.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨ ਗਾਵੈ ਰੀਝ ਗਾਯਨ ਸਹਜ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।੫੬੬।

taise gur sabad sunat srotaa saavadhaan gaavai reejh gaayan sahaj liv laavahee |566|

Tương tự như vậy, những đệ tử tận tâm của Guru lắng nghe những lời thiêng liêng của Guru với sự chú ý say mê. Rồi người hát những bài thánh ca này cũng hát với tình cảm sâu sắc và tình cảm giúp cả người nghe và người hát thấm nhuần tinh hoa của Guru'

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675