Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 570

ਜੈਸੇ ਅਨਚਰ ਨਰਪਤ ਕੀ ਪਛਾਨੈਂ ਭਾਖਾ ਬੋਲਤ ਬਚਨ ਖਿਨ ਬੂਝ ਬਿਨ ਦੇਖ ਹੀ ।

jaise anachar narapat kee pachhaanain bhaakhaa bolat bachan khin boojh bin dekh hee |

Giống như một người hầu cận của vua đợi phía sau và nhận ra âm thanh và lời nói của vua mà không cần nhìn thấy nhà vua.

ਜੈਸੇ ਜੌਹਰੀ ਪਰਖ ਜਾਨਤ ਹੈ ਰਤਨ ਕੀ ਦੇਖਤ ਹੀ ਕਹੈ ਖਰੌ ਖੋਟੋ ਰੂਪ ਰੇਖ ਹੀ ।

jaise jauaharee parakh jaanat hai ratan kee dekhat hee kahai kharau khotto roop rekh hee |

Giống như một nhà đá quý biết nghệ thuật đánh giá những viên đá quý và có thể nhận biết một viên đá là giả hay thật chỉ bằng cách nhìn vào hình thức của nó.

ਜੈਸੇ ਖੀਰ ਨੀਰ ਕੋ ਨਿਬੇਰੋ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਹੰਸ ਰਾਖੀਐ ਮਿਲਾਇ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕੈ ਸਰੇਖ ਹੀ ।

jaise kheer neer ko nibero kar jaanai hans raakheeai milaae bhin bhin kai sarekh hee |

Giống như một con thiên nga biết cách tách sữa và nước và có thể làm được điều đó một cách nhanh chóng.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਪਹਿਚਾਨੈ ਸਿਖ ਆਨ ਬਾਨੀ ਕ੍ਰਿਤਮੀ ਨ ਗਨਤ ਹੈ ਲੇਖ ਹੀ ।੫੭੦।

taise gur sabad sunat pahichaanai sikh aan baanee kritamee na ganat hai lekh hee |570|

Tương tự như vậy, một người theo đạo Sikh chân chính của Guru thật sẽ nhận ra thành phần nào là giả và thành phần nào là chân thật, được tạo ra bởi Guru thật ngay khi anh ta nghe thấy. Anh ta loại bỏ những gì không có thật ngay lập tức và không giữ nó trong tài khoản. (570)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675