Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 340

ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਰਮਹੰਸ ਧਰਮਧੁਜਾ ਧਰਮਸਾਲਾ ਚਲ ਆਵਈ ।

maanasar hans saadhasangat paramahans dharamadhujaa dharamasaalaa chal aavee |

Giống như những con thiên nga đến thăm hồ Mansarover, những người công chính với trí tuệ thần thánh cũng đến thăm hội thánh gồm những tôi tớ/những người sùng kính yêu thương của Chúa.

ਉਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਹਾਰ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਇਤ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।

aut mukataahal ahaar duteea naasat it gur sabad surat liv laavahee |

Ở đó, tại Mansarover, những con thiên nga chỉ coi ngọc trai là thức ăn của chúng và không có gì khác; những người sùng đạo này cũng đắm mình vào Naam thánh thiện của Chúa và gắn bó với những lời thiêng liêng của Ngài.

ਉਤ ਖੀਰ ਨੀਰ ਨਿਰਵਾਰੋ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਇਤ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

aut kheer neer niravaaro kai bakhaaneeat it guramat duramat samajhaavahee |

Thiên nga được cho là có khả năng phân hủy sữa thành các thành phần nước và sữa; khi ở đây trong hội thánh thánh thiện, người ta tìm hiểu về những người hướng về Guru và hướng về bản thân.

ਉਤ ਬਗ ਹੰਸ ਬੰਸ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਮੇਟਿ ਸਕੈ ਇਤ ਕਾਗ ਪਾਗਿ ਸਮ ਰੂਪ ਕੈ ਮਿਲਾਵਹੀ ।੩੪੦।

aut bag hans bans dubidhaa na mett sakai it kaag paag sam roop kai milaavahee |340|

Tính khí của loài diệc không thể biến thành thiên nga nhưng ở đây trong hội thánh thánh thiện, những kẻ giống như những con quạ ăn thịt bẩn thỉu được chuyển hóa thành những người thánh thiện và tận tụy nhờ màu sắc Naam được Chân sư ban phước. (340)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675