Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

Sắt được sử dụng để làm còng tay, dây chuyền và cùm trong khi sắt đó khi tiếp xúc với đá triết gia sẽ trở thành vàng và lấp lánh.

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

Một quý cô quý phái tô điểm cho mình bằng nhiều đồ trang điểm khác nhau và những thứ này khiến cô ấy trở nên đáng kính và ấn tượng hơn trong khi những đồ trang sức tương tự lại bị lên án đối với một phụ nữ xấu tính và có tính xấu.

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

Một giọt mưa trong chòm sao Swati khi rơi xuống một con hàu trên biển và trở thành một viên ngọc trai đắt giá, còn nó sẽ trở thành nọc độc nếu rơi vào miệng một con rắn.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

Tương tự như vậy, mammon có tính cách xấu xa đối với người trần tục nhưng đối với những người theo đạo Sikh ngoan ngoãn của Guru chân chính, nó mang tính từ thiện cao vì nó mang lại lợi ích cho nhiều người trong tay họ. (385)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675