Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 385


ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।
soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

Hekuri përdoret për të bërë pranga, zinxhirë dhe pranga, ndërsa i njëjti hekur kur vihet në kontakt me gurin filozofik bëhet ar dhe shkëlqen.

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।
soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

Një zonjë fisnike zbukurohet me zbukurime të ndryshme dhe këto e bëjnë atë më të respektueshme dhe mbresëlënëse, ndërsa të njëjtat zbukurime dënohen për një zonjë me reputacion të keq dhe me karakter të keq.

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।
soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

Një pikë shiu gjatë konstelacionit Swati kur bie mbi një gocë deti në det dhe bëhet një perlë e shtrenjtë, ndërsa bëhet helm nëse bie në gojën e një gjarpri.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।
taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

Në mënyrë të ngjashme, mamon është një karakter i keq për njerëzit e kësaj bote, por për Sikhët e bindur të Guru-së së Vërtetë, ai është shumë filantropik pasi u bën mirë shumë njerëzve në duart e tyre. (385)