Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Ashtu siç konsiderohet besnike një grua që e jeton jetën në dashurinë e burrit. Kështu, një Sikh i bindur i Guru-së strehohet tek një Zot Guru-Perëndi.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Ashtu si një bashkëshort i pëlqen tema e mënyrës së të kënduarit të instrumenteve muzikore dhe bisedave të tjera, po ashtu edhe një Sikh në shërbim të Guru-së flet dhe nuk dëgjon asgjë tjetër përveç tingullit të fjalëve hyjnore të Guru-së.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Ashtu si një grua besnike admiron pamjen e mirë, ngjyrën dhe bukurinë e të gjitha gjymtyrëve të burrit të saj, po ashtu një Sikh i përkushtuar nuk është ithtar i ndonjë perëndie dhe as vazhdon të shohë ndonjë. Përveç një Guru të Vërtetë, formën e Mjeshtrit të Vërtetë, ai nuk shikon askënd tjetër.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Ashtu si një grua besnike jeton mes të afërmve të ngushtë në shtëpinë e saj dhe nuk shkon askund tjetër; kështu që Sikhu i Guru-së nuk shkon askund tjetër përveç oborrit të Guru-së së Vërtetë dhe asamblesë së Sikhëve të Tij të përkushtuar dhe të dashur. Vendet e perëndive dhe perëndeshës së tjera

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675