Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 352


ਜਉ ਜਾਨੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕੈ ਦੇਖੀਅਤ ਲੋਚਨ ਅਛਤ ਅੰਧ ਕਾਹੇ ਤੇ ਨ ਪੇਖਹੀ ।
jau jaanai anoop roop drigan kai dekheeat lochan achhat andh kaahe te na pekhahee |

Nëse besojmë se e shohim bukurinë e natyrës për shkak të syve tanë, atëherë pse një i verbër që nuk ka sy nuk mund të shijojë të njëjtin spektakël?

ਜਉ ਜਾਨੈ ਸਬਦੁ ਰਸ ਰਸਨਾ ਬਖਾਨੀਅਤ ਜਿਹਬਾ ਅਛਤ ਕਤ ਗੁੰਗ ਨ ਸਰੇਖ ਹੀ ।
jau jaanai sabad ras rasanaa bakhaaneeat jihabaa achhat kat gung na sarekh hee |

Nëse besojmë se flasim fjalë të ëmbla për shkak të gjuhës, atëherë pse një memec me gjuhën e tij të paprekur nuk mund t'i thotë këto fjalë?

ਜਉਪੈ ਜਾਨੇ ਰਾਗ ਨਾਦ ਸੁਨੀਅਤ ਸ੍ਰਵਨ ਕੈ ਸ੍ਰਵਨ ਸਹਤ ਕਿਉ ਬਹਰੋ ਬਿਸੇਖ ਹੀ ।
jaupai jaane raag naad suneeat sravan kai sravan sahat kiau baharo bisekh hee |

Nëse pranojmë që dëgjojmë muzikë të ëmbël për shkak të veshëve, atëherë pse një person i shurdhër nuk mund ta dëgjojë atë me veshët e tij të paprekur?

ਨੈਨ ਜਿਹਬਾ ਸ੍ਰਵਨ ਕੋ ਨ ਕਛੂਐ ਬਸਾਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੋ ਅਲਖ ਅਲੇਖ ਹੀ ।੩੫੨।
nain jihabaa sravan ko na kachhooaai basaae sabad surat so alakh alekh hee |352|

Në fakt, sytë, gjuha dhe veshët nuk kanë fuqinë e tyre. Vetëm bashkimi i vetëdijes me fjalët mund të na përshkruajë ose të na mundësojë të shijojmë atë që shohim, flasim ose dëgjojmë. Kjo është gjithashtu e vërtetë për njohjen e Zotit të papërshkrueshëm. Duke rrëmbyer vetëdijen