Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 295


ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਰਜ ਮਜਨ ਮਲੀਨ ਮਨ ਦਰਪਨ ਮਤ ਗੁਰਮਤਿ ਨਿਹਚਲ ਹੈ ।
charan saran raj majan maleen man darapan mat guramat nihachal hai |

Duke marrë strehën e Guru-së së Vërtetë dhe duke medituar mbi emrin e Zotit, mendja e ndotur nga veset bëhet e qartë si një pasqyrë.

ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਅੰਜਨ ਦੈ ਚਪਲ ਖੰਜਨ ਦ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਧਿਆਨ ਜਲ ਥਲ ਹੈ ।
giaan gur anjan dai chapal khanjan drig akul niranjan dhiaan jal thal hai |

Nën ndikimin e mendjes dhe inteligjencës, duke vënë colorium. nga mësimet e Guru-së në sytë lozonjare si zogj, vetëdija zhytet në Zotin e Plotfuqishëm, i cili është kastë dhe pa besim, përtej të metave të Maya-s dhe banon në oqeane dhe des

ਭੰਜਨ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਅਰਿ ਗੰਜਨ ਕਰਮ ਕਾਲ ਪਾਂਚ ਪਰਪੰਚ ਬਲਬੰਚ ਨਿਰਦਲ ਹੈ ।
bhanjan bhai bhram ar ganjan karam kaal paanch parapanch balabanch niradal hai |

Një mendim i tillë qiellor, (Reflektimi) i Zotit është i aftë të largojë mijëra dyshime, të shkatërrojë veset dhe virtytet që një person është në rrjetën e lindjeve dhe vdekjeve. Ajo shkatërron pesë armiqtë dhe truket e tyre gjithashtu.

ਸੇਵਾ ਕਰੰਜਨ ਸਰਬਾਤਮ ਨਿਰੰਜਨ ਭਏ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਕਲਿਮਲ ਨਿਰਮਲ ਹੈ ।੨੯੫।
sevaa karanjan sarabaatam niranjan bhe maaeaa mai udaas kalimal niramal hai |295|

Një person i ndërgjegjshëm Guru, duke parë dritën e Zotit pa mamon që shkëlqen në të gjitha qeniet e gjalla dhe i shërben njerëzimit me përkushtim, bëhet si Zot i panjollosur. Duke hequr dorë nga lidhja me maja, ai shpëton veten nga veset e rënda dhe bëhet i pastër dhe i pastër (nga