Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 311

ਕਾਰਤਕ ਜੈਸੇ ਦੀਪਮਾਲਕਾ ਰਜਨੀ ਸਮੈ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਹੀ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

kaaratak jaise deepamaalakaa rajanee samai deep jot ko udot hot hee bilaat hai |

Ashtu si në festivalin e Diwali, që bie në muajin Indian Kartik, shumë llamba prej balte ndizen natën dhe drita e tyre fiket pas një periudhe të shkurtër;

ਬਰਖਾ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਕੌ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਨਾਮ ਪਲਕ ਮੈ ਨ ਤਉ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

barakhaa samai jaise budabudaa kau pragaas taas naam palak mai na tau tthahiraat hai |

Ashtu si flluska shfaqen në ujë kur bien shi mbi të, dhe shumë shpejt këto flluska shpërthejnë dhe zhduken nga sipërfaqja;

ਗ੍ਰੀਖਮ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਤਉ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਝਾਈ ਸੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਉਪਜਿ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

greekham samai jaise tau mrig trisanaa charitr jhaaee see dikhaaee det upaj samaat hai |

Ashtu si një dreri i etur është i zhgënjyer nga prania e ujit, rërës së nxehtë vezulluese (mirazhi) që zhduket me kalimin e kohës dhe pastaj arrin në atë vend;

ਤੈਸੇ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਬਿਰਖ ਚਪਲ ਛਲ ਛਲੈ ਛੈਲ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੩੧੧।

taise moh maaeaa chhaaeaa birakh chapal chhal chhalai chhail sree gur charan lapattaat hai |311|

Kështu është edhe dashuria e Majës, e cila vazhdon të ndryshojë zotërinë e saj si hija e një peme. Por praktikuesi i Naamit i përkushtuar i Guru-së, i cili mbetet i zhytur në këmbët e shenjta të të Vërtetës, ai është në gjendje të kontrollojë me lehtësi majën tërheqëse dhe mashtruese. (311)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675